Este é o chamado modo "sem raiz" na nova versão do OS X. Ele efetivamente torna certos diretórios do sistema somente leitura (mesmo para administradores). "/ usr" é um desses diretórios protegidos (o único subdiretório excluído desta regra é "/ usr / local")
Pode-se desativar esse modo sem raiz com os seguintes comandos:
$ sudo nvram boot-args="rootless=0"
$ sudo reboot
Mas isso não é recomendado! A melhor prática é instalar itens personalizados apenas em "/ usr / local".
Atualização (27-Out-15): 10.11 (El Capitan) Public Release
Observe que a solução alternativa descrita acima não funcionará mais com o lançamento público do El Capitan, pois a Apple mudou as coisas.
A maneira correta de desativar o modo "sem raiz" (também conhecido como System Integrity Protection, "SIP") é inicializar temporariamente no modo de recuperação (mantenha pressionada a tecla Command + R durante a inicialização) e use o csrutil disable
comando (ou csrutil enable
para reativar) no terminal. O terminal é acessível através do menu do instalador, que é iniciado no modo de recuperação.