O OSX Photos está me forçando a otimizar o armazenamento com muito espaço livre

A fim de liberar espaço no SSD interno do meu macbook air, eu mudei minha biblioteca de fotos para um disco externo (na verdade, um Transcend JetDrive instalado na porta do leitor de cartão SD). Eu tenho a biblioteca de fotos no disco extral definido como a Biblioteca de fotos do sistema em Preferências de fotos e quero reativar o iCloud Photo Library (que eu desliguei enquanto movia a biblioteca para o novo local). Quando tento marcar a caixa do iCloud Photo Library, recebo a mensagem de erro "Suas fotos e vídeos de alta resolução armazenados no iCloud podem não caber neste Mac" e as únicas opções são cancelar ou otimizar o armazenamento.

A biblioteca aparece como 60.59GB no Finder, e o icloud.com diz que eu tenho 44.99GB de Fotos e Vídeos (que devem ser exatamente as mesmas fotos, mais ou menos algumas novas fotos do iPhone tiradas nos últimos dias). O drive externo é de 128 GB e a Photo Library é a única coisa sobre ele.

O que está errado? Por que o iCloud não percebe que tem todo esse espaço livre para trabalhar? Como posso reativar o iCloud Photo Library sem excluir fotos do meu macbook?

Duas coisas a notar:

1. A pequena impressão em "Optimize Mac Storage" afirma que "Os originais também serão armazenados neste Mac se você tiver espaço de armazenamento suficiente", então esperamos que você tenha bastante espaço de sobra para se qualificar como "espaço de armazenamento suficiente" e nada será apagado imediatamente (esperançosamente!)
2. mesmo que não seja oferecida a opção na caixa de diálogo, depois de selecionar "Otimizar armazenamento", você pode imediatamente alternar o botão de opção de volta para "Baixar originais para este Mac". Nenhuma dessas coisas necessariamente garantias que os originais não serão removidos e adicionados novamente, mas pelo menos você acabará com todos os originais em seu Mac, uma vez que ele tenha a chance de sincronizar tudo de acordo com a sua satisfação.