Parece que quando você arrastou a pasta de downloads para fora da barra lateral do localizador, ela desapareceu antes de chegar ao dock.
se estiver correto, é muito fácil recuperá-lo:
- Abra uma janela do Finder e vá para a pasta do usuário
- Na pasta do usuário, você deverá ver a pasta de downloads
- Arraste a pasta de downloads para o local desejado na barra lateral
- Arraste a pasta Downloads para o lado direito da barra vertical no Dock
Os ícones de pasta na barra lateral do Finder e no Dock são apenas indicadores do original. Como Aliases, se você preferir. Geralmente, o OS X impede que você exclua a pasta real Downloads, juntamente com qualquer uma das outras pastas de nível superior da sua conta de usuário. Mas isso não impedirá que você remova esses aliases no Dock e na barra lateral, como você descobriu.