No meu caso, descobri que:
Ao fazer backup do WhatsApp (no iOS - iPhone), chats no iCloud, ele copia o backup em todas as máquinas que usam o iCloud. O backup é colocado em uma pasta oculta; em minha máquina (OS X 10.11.4), ele está no diretório
/ Usuários / UUUUUUU / Biblioteca / Documentos para celular / 57T923XXXX ~ net ~ whatsapp ~ WhatsApp / Accounts / NNNNNNNNNN / backup
pasta, onde UUUUUUU é meu nome de usuário e NNNNNNNNN é meu número de telefone.
Infelizmente, o arquivo de backup para a mídia está em um grande arquivo (o meu é> 560 MB); portanto, toda vez que o WhatsApp faz backup, o arquivo INTEIRO é baixado novamente, pelo que posso ver. É isso que nsurlsessiond está fazendo.
Se você executar o comando brctl log -w mencionado acima, verá algo ao longo destas linhas:
received a push for container 57T923XXXX~net~whatsapp~WhatsApp
[note] 2.335 [2016-05-04 12:44:54.114] cloudkit.operation.callback sync-down.container-metadata BRCContainerMetadataSyncDownOperation.m:229
fetched 0 containers metadata from the cloud
[note] 2.375 [2016-05-04 12:44:54.154] sqlite.serverTruth zone.server BRCServerZone.m:771
received 25 edited items from the cloud for 57T923XXXX.net.whatsapp.WhatsApp
[note] 2.427 [2016-05-04 12:44:54.207] bird.scheduler.Apply Changes accountsession BRCAccountSession.m:1473
we will now download new documents automatically because the account contains less than 5 GB
[note] 2.536 [2016-05-04 12:44:54.316] sqlite.clientTruth fs.downloader BRCFSDownloader.m:1469
downloading 11 documents in 57T923XXXX.net.whatsapp.WhatsApp
A exclusão dos 'documentos' do WhatsApp (ou seja, backups) por meio do console de gerenciamento de armazenamento do iCloud no iOS ou Mac OS X exclui os arquivos da pasta Mobile Documents e, posteriormente, não há mais atividade do nsurlsessiond.
Espero que isto ajude.