Depois de atualizar para o Lion, descobri que a barra de rolagem vertical está sempre colada no lado direito da janela do aplicativo.
Como eu executo o GNU Screen no Terminal.app, o lado direito da screen
sessão fica oculto parcialmente abaixo da barra de rolagem. Da mesma forma para as emacs
sessões.
Existe uma maneira de desativar as barras de rolagem no Terminal.app no Lion?