Este foi / é um problema conhecido na transmissão 4.4.8 e inferior.
Acesse a versão 4.4.9 ou posterior para solucionar os problemas conhecidos.
A página de suporte ao desenvolvedor aqui deve ser atualizada e o segundo link é o anúncio do atraso:
Status rápido do El Cap: o Coda geralmente funciona (o 2.5.12 trará correções) - A transmissão funciona - O disco de transmissão não funciona, mas estamos trabalhando nisso. 😝
- Panic Inc (@panic) 29 de setembro de 2015
Você pode verificar se há atualizações ou entrar na lista de e-mails do desenvolvedor / ver a conta de blog e twitter deles quando eles lançaram uma versão do Transmit Disk que funciona com o El Capitan. O restante da funcionalidade normal parece funcionar para mim, apenas a parte de montagem do disco está precisando de trabalho.