A resposta é que sim, você tem permissão para excluir arquivos de /private/var/folders/
. O comando
sudo rm -r -P /private/var/folders/tr/*
foi capaz de trabalhar e não houve falhas. Alguns erros foram emitidos pelo comando, mas nenhum erro veio do sistema como um todo. Posso publicar um novo post mais tarde, quando souber mais sobre isso para entender o que a Apple fez com o El Capitan para fazê-lo agir dessa maneira.
Aqui está um tópico do site da Apple sobre isso; concorda que excluir tr deve ser seguro. De acordo com o segmento, / var / folders é o novo local de caches, que você pode excluir com segurança se tiver fechado todos os aplicativos em execução.
ATUALIZAÇÃO: Outro motivo para esse comportamento pode ser devido à indexação do Spotlight , especialmente em modelos mais antigos do MacBook / MacBook Pro. Recentemente, notei que o problema estava acontecendo novamente e, apesar de ter feito tudo o que pude para impedir que continuasse, fui forçado a assistir meu Mac lentamente consumir mais de 100 gigabytes de espaço em algum processo fantasma ocorrendo em segundo plano.
Mesmo assim, certifique-se de entrar em Settings
-> Spotlight
& desmarque a caixa de Folders
indexação e, se você gosta de mim e tem muita música (como mais de 50 gigabytes), desative a Music
indexação também. Desative todos os outros que você também não queira, mas a Folder
indexação parece ser a maior culpada pela perda de espaço em disco e pela diminuição do desempenho nos modelos mais antigos de MacBook.
Ao desativar isso, não vejo nenhum problema. Além disso, o espaço em disco restante exibido no Finder agora fornece resultados precisos.
Isso também pode se aplicar a dispositivos iOS, já que o OS X e iOS estão sendo desenvolvidos para corresponder às funcionalidades e recursos um do outro. Uma grande parte dos Other
dados armazenados no dispositivo pode ser apenas a indexação do Spotlight, que não fornece detalhes sobre a quantidade de espaço em disco que consome. Não vai doer tentar desativar alguns recursos / opções se você notar problemas.