Você pode tentar desativar a Proteção de Integridade do Sistema que acompanha o El Captain. Se você quiser fazer isso (por seu próprio risco), consulte Desativar a proteção da integridade do sistema (sem raiz) .
Na verdade, é o que eles dizem no link que você forneceu:
Acredito que isso ocorra devido a alterações relacionadas ao novo recurso "sem raiz" ou Proteção de integridade do sistema do El Capitan (mais informações). Se é um bug ou um recurso, é impossível saber neste momento. Se for um bug, isso significa que a Apple deve corrigi-lo em uma versão futura, por exemplo 10.11.1. Se for um recurso, eles precisam atualizar sua ferramenta de bênção e remover completamente o conjunto de recursos.
A proteção de integridade do sistema ou sem raiz foi projetada para negar o aplicativo a editar arquivos relacionados ao sistema. A maneira como o BootChamp funciona, usa o comando bless
para alterar o disco de inicialização atual. Isso não funciona mais com o rootless ativado. Outros softwares como o Refind não funcionam mais graças ao rootless. A Proteção de Integridade do Sistema existe para impedir que os aplicativos danifiquem o seu computador. É relativamente seguro desativá-lo, mas saiba quais aplicativos estão sendo executados no seu mac.