Arquivos de backup do disco corrompido para a unidade USB no modo de usuário único

Eu tento fazer backup de meus arquivos de um sistema corrupto. Eu posso começar no modo de usuário único e quero assim armazenar minha pasta pessoal para o meu sistema de backup. Para montar o meu drive USB eu preciso montar o disco raiz como gravável. Por isso eu usei o comando

/sbin/mount -uw /

O comando será executado sem qualquer resposta, depois disso eu tentei criar uma pasta

mkdir /backup

Mas isso retorna

mkdir:backup: File exists

Mas não há pasta ou arquivo que tenha sido criado ??? O que estou fazendo de errado? obrigado

O modo de usuário único é a ferramenta errada para este trabalho. Conecte uma unidade externa se quiser usar uma e depois reinicie em Recovery HD (ou recuperação da Internet).

Use o aplicativo do terminal para fazer cópias e backups. Ele lida com a montagem de todos os sistemas de arquivos corretamente para que você possa mudar as coisas.