Eu segui meticulosamente este tutorial, e isso funcionou para mim em 2014. Eu tenho um pendrive de 4 GB conectado ao computador. Deve ser o suficiente para o Windows 7, uma partição que não inicializa mais e espero executar o reparo de inicialização a partir do USB de instalação, para que não precise reiniciar novamente.
tutorial: http://tsentas.net/create-a-windows-7-or-later-version-install-disk-missing-on-el-capitan/
Esta é a tela que recebi após seguir este tutorial, onde o arquivo Info.plist do bootcamp é modificado para permitir que a criação do USB aconteça (a mesma tela de antes):
Alguém encontrou este problema?