A Apple não oferece nenhum seguro como esse com a Applecare. Eu acho que a Dell só oferece isso porque a substituição de um equipamento é realmente muito barata para eles, mas a Apple não joga o jogo da Dell (e isso provavelmente é parte da razão pela qual você comprou um produto da Apple).
Indo pelo fato de que você está nos EUA, acho que isso dependeria do tipo de danos para os quais você está procurando o seguro, o que você não especifica na sua pergunta. O seguro do locatário ou da residência protegeria contra roubo da sua casa (aluguel ou próprio, respectivamente). Danos ocorridos durante a viagem provavelmente cairiam sob algum tipo de seguro comercial, embora eu imagino que você pagaria um centavo bem pesado por esse nível de cuidado, não importa para quem você ligasse.
Acho que sua melhor ação seria chamar sua seguradora e ver o que ela tem a oferecer para melhor atender às suas necessidades específicas.