Não é possível instalar a atualização 10.11.3 do El Capitan porque não é possível reiniciar normalmente

Eu tenho o problema típico de que o OSX não pode desligar / reiniciar normalmente. Estou no El Capitan, mas aconteceu no passado com Mavericks, etc. Não sei por que eles não conseguem consertar isso ...

De qualquer forma, agora eu quero instalar a atualização 10.11.3 do El Capitan, a etapa final é que você deseja reiniciar o sistema.

Clico no botão 'reiniciar', mas a reinicialização falha.

Posso inicializar com força pressionando o botão liga / desliga ... mas a atualização não termina sua instalação - ela ainda diz que preciso reiniciar se entrar na App Store.

Reiniciar ou desligar a partir do menu Apple não funciona.

Eu tentei um shutdown -r nowdo Terminal ... isso é reiniciado com êxito, mas a atualização ainda 'precisa ser reiniciada' quando eu voltar após a inicialização.

MacBook Air (13 polegadas, meados de 2012) El Capitan 10.11.2

Consegui concluir a atualização:

• desligamento forçado (mantenha pressionado o botão liga / desliga)
• inicialize no modo de segurança (mantenha pressionado shiftao ligar)
• abra a App Store e clique em Reiniciar para obter a atualização incompleta

conseguiu reiniciar com êxito do modo de segurança, concluindo a atualização