Como desabilito o atalho de teclado de definição de palavras Command-Control-D no OS X Lion?

O Mac OS X Lion introduziu um novo recurso no qual, em muitos aplicativos, você pode pressionar (Command-Control-D) para produzir um pop-up com a definição da palavra sob o cursor do mouse. Um efeito colateral disso é que você não pode mais usar o mesmo atalho para acessar a funcionalidade em outros aplicativos (por exemplo, Emacs).

É possível

a) desative o atalho de teclado Command-Control-D de definição de palavras ou
b) altere o atalho de teclado de definição de palavras para algo diferente de Command-Control-D?

Para desativar a ligação Control-Command-D, digite o seguinte no terminal:

defaults write com.apple.symbolichotkeys AppleSymbolicHotKeys -dict-add 70 '<dict><key>enabled</key><false/></dict>'

e reinicie.

Sim, através das Preferências do Sistema, você pode alterar e desativar os atalhos do teclado. Vá para Prefs do sistema -> Teclado -> e clique na guia Atalhos do teclado. Clique na entrada Serviços e role para baixo até o conjunto de atalhos de pesquisa. Desmarque a pesquisa no dicionário para desativá-lo ou clique duas vezes no espaço à direita para alterar o atalho.

Especificamente no Lion, as Preferências do sistema / Teclado / Atalhos de teclado / Pesquisa / Pesquisa no dicionário permitirão que você atribua um toque de tecla de atalho adicional para fazer uma pesquisa no Dicionário, mas não desativará o Command-Control-D para outros aplicativos.

No Snow Leopard, a mesma pesquisa Command-Control-D está disponível, mas pode ser reatribuída pelo usuário.

Espero que isso seja visto apenas como um bug para corrigir em uma atualização, em vez de um novo 'recurso'. Eu me acostumei a mapear essa combinação para outras coisas no SL.