Problema com a sintaxe de exclusão de conta com script

Eu estou trabalhando em um módulo de script de limpeza de conta que pode lidar com as contas ocultas e unhidden que estamos criando em massa em novos sistemas MacOS.

Nós mantivemos a lógica simples para começar.

No entanto, continuo recebendo um erro: linha 4: [: missing `] '

Eu tenho o espaço ... o que estou perdendo? Eu tentei verificações de sintaxe e passa o teste.

#!/bin/bash
USERNAME=administrator

if [ dscl . -list /Users | grep -v '^_' | grep $USERNAME ];
    then
    echo "Deleting user account $USERNAME"
    dscl . -delete "/Users/$USERNAME"
else
    echo "The admin account $USERNAME does not exist here"
fi

if [ -d "/$USERPATH/$USERNAME" ];
    then
    echo "Deleting leftover user account folder $USERPATH/$USERNAME"
    rm -rf $USERPATH/$USERNAME
fi

if [ -d "/Users/$USERNAME" ];
    then
    echo "Deleting leftover user account folder /Users/$USERNAME"
    rm -rf /Users/$USERNAME]
fi

[ (e [[ ) espera uma expressão, não um comando; então você não pode executar comandos diretamente dentro de um teste.

Quando você coloca um tubo em sua condição, ele termina a avaliação iniciada com [ que faz ] para ser tratado como um argumento para o último grep.

Tente colocar sua condição dentro $() igual a:

if [ $(dscl . -list /Users | grep -v '^_' | grep $USERNAME) ];

Dessa forma, a expressão (incluindo todos os pipes) será executada primeiro e retornará seu código de saída para ser usado na sua avaliação.

Em sua instrução canalizada apenas o status de saída do último grep é usado e você não precisa dos colchetes de teste. Você também pode eliminar o primeiro grep.

if dscl . -list  /Users | grep -w "$username"
then
    .........
    .........
else
    .........
fi

Por favor, teste antes de usar.