Como posso alterar o título de uma imagem de inicialização?

Eu tenho um disco rígido externo com duas partições inicializáveis. A primeira é uma imagem de um DVD de instalação do Mac OS X 10.6 e a segunda é uma imagem de um DVD de instalação do Mac OS X 10.6.3.

Quando conecto o disco rígido ao Mac Mini e o ligo mantendo pressionada a tecla Alt, tenho a opção de selecionar qual dispositivo de inicialização usar. No entanto, minhas duas imagens inicializáveis ​​são nomeadas "DVD de instalação do Mac OS X".

Como eu mudaria o nome da imagem inicializável?

Eu já tentei alterar os nomes das partições, mas isso não tem efeito.

Alguma ideia?

Nota: originalmente solicitei isso no SuperUser , mas ao descobrir este site, solicitei aqui também.

Editar: Aqui estão algumas fotos relacionadas:

A partição no localizador

Informações sobre o disco no Utilitário de Disco

Informações de volume no Disk Utility

Este é um post antigo, mas me deparei com ele hoje e achei que compartilharia o que encontrei.

O comando 'abençoar' parece fazer isso funcionar. Primeiro, verifique se o disco está montado, descubra em qual pasta ele está montado e:

sudo bless --folder <mount_path> -label <desired_label>

Por exemplo:

sudo bless --folder "/Volumes/Mac OS X Lion Install ESD" -label "Lion Install"

Tudo o que você colocou para o rótulo é o que deve aparecer na tela de escolha de disco ao manter a opção durante uma inicialização.

Observe que você provavelmente desejará fazer isso, além de renomear no Finder ou Obter informações, apenas para mantê-los sincronizados e facilitar a identificação nos dois casos.

A menos que eu esteja totalmente entendendo sua pergunta, isso é bastante simples. Você pode alterar o nome do volume clicando com o botão direito do mouse no localizador, escolhendo "Obter informações" e modificando o campo "nome e extensão". Ou clique duas vezes lentamente no nome do volume que aparece na área de trabalho e edite-o como qualquer outro nome de arquivo ... Faço isso o tempo todo com volumes inicializáveis ​​e funciona muito bem.

Seu instalador não precisa ser chamado de "DVD de instalação do Mac OS X". O instalador não se importa com o que você chama. Nomeie um "Crap Bag" e o outro "Princess Consuela Banana Hammock" ... ninguém vai se importar e o OS X ainda será instalado.

editar:

Eu apenas tentei isso com um pendrive que criei e que possui o instalador 10.6.3. Eu já havia mudado o nome de "DVD de instalação do Mac OS X" para "10.6.3 Installer menos Optional". Eu mudei para "10.6.3 Banana Hammock" e, quando inicializei alt, foi isso que foi exibido.

Deve haver algo não explicado aqui que está causando isso ... talvez esquemas de partição que não sejam GPT não funcionem dessa maneira?

na segunda edição:

Qual método você usou para colocar as imagens nas partições inicializáveis? Pergunto, porque estou me perguntando se você acabou de copiar as imagens em vez de cloná-las ou restaurá-las nas partições.

Eu nunca testei isso, mas estou imaginando se é possível ter arquivos .dmg inicializáveis ​​em uma partição. O comportamento que surgiria estaria alinhado com o que você está descrevendo. Você pode alterar o nome da partição / volume, mas isso não afetará o nome do arquivo dmg. Mesmo se você alterasse o nome do arquivo dmg, isso não afetaria o nome da imagem do disco (volume) contida no arquivo dmg.

Se for esse o caso, acho que você pode alterar o nome montando a imagem no OS X e alterando o nome do volume (o nome do volume que aparece na área de trabalho ou no utilitário de disco) montado a partir do dmg ou iso.

editar III

Abaixo estão as etapas que eu usei para criar minha imagem do instalador. A principal diferença é o Carbon Copy Cloner. Pode não funcionar melhor, mas, nesse ponto, pode valer a pena tentar, já que o meu tem o comportamento que você gostaria de ver.

1. DVD de instalação do OS X inserido.

2. No Utilitário de Disco, clique em "Nova Imagem".

3. Chamado de "Installer_image.dmg".

4. Escolha "compactado" e "nenhum" para criptografia, clique em salvar.

5. Depois de concluída, montei a imagem e excluí a pasta opcional.

6. Clique com o botão direito do mouse no volume montado, escolha "Obter informações", anote a quantidade exata de espaço usado na imagem para arquivos e pastas e desmarque a opção "Ignorar propriedade neste volume".

7. Voltou ao utilitário de disco, inseriu minha unidade flash e criou uma partição chamada "10.6.3 Instalar menos Opcional", que era cerca de 500 MB maior que o espaço usado na imagem de disco.

8. Outro "obteve informações" no novo volume da unidade flash e desmarcou a opção ignorar propriedade.

9. No Carbon Copy Cloner: como fonte, escolha o volume do instalador montado, o destino era o novo volume do flash. Escolha "Fazer backup de tudo" e "Excluir itens que não existem na fonte". Clone clicado.

Posteriormente, sou capaz de alterar o nome do volume do flash, e o que quer que mude é o que aparece no menu de inicialização.

Observe que, desde uma atualização de firmware que veio com High Sierra (final de 2017), a raiz da unidade agora é uma fonte secundária para os arquivos de etiqueta do disco. A fonte principal está dentro de um diretório chamado:

.IABootFiles

Por exemplo, para acessar as duas fontes:

sudo bless --folder "/Volumes/Install macOS 10.12" --label "Install macOS 10.12"

sudo bless --folder "/Volumes/Install macOS 10.12/.IABootFiles" --label "Install macOS 10.12"

Você já tentou uso Revisa :
rEFIt é um menu de inicialização e kit de ferramentas de manutenção para máquinas baseadas em EFI

Como você não pode alterar o nome das imagens de disco, o que você precisa fazer é saber qual imagem de disco é qual. Para o que você está fazendo agora, você precisará adicionar uma etapa extra ...

1. Conecte o HD externo.
2. Inicialize o mini a partir do seu HD interno .
3. Vá para Prefs do sistema> Disco de inicialização. Cada sistema inicializável listado deve exibir sua versão do sistema operacional. Escolha o instalador específico que você deseja.
4. Clique no botão "Reiniciar ...".