Um bom conselho já foi dado, no entanto, a fim de determinar se há um específico compartilhar causando o problema, eu sugiro duas coisas:
1) Crie um novo usuário em branco, conecte-se de lá e tente ver se isso novo usuário exibe o mesmo problema / comportamento.
2) Além disso, desconecte todos os compartilhamentos e comece a se conectar um a um e realize a mágica do vodu para reproduzir a caixa de diálogo “desconexão” (com cada conexão individual). Dessa forma, você pode ver se o problema só se manifesta em algumas conexões, mas não em outras, ou em todas.
Você tem algum log de servidor ou qualquer coisa que possa ser uma indicação de um processo interrompido ou aguardando uma resposta do servidor que nunca ocorre? (já sugerido)
ATUALIZAR : Hoje fiz um teste. Eu conectei meu 10.6.4 a uma caixa do Samba rodando uma versão antiga do Fedora (provavelmente 3-4 anos de idade). E quando eu tive a conexão aberta, parei o servidor para obter o diálogo Server connections interrupted:
Veja como ficou minha caixa de diálogo:
público é o nome da ação e nippur é o nome do servidor.
Agora é por isso que sua caixa de diálogo parecia estranha. Tem certeza de que você está executando o 10.6.x?
ATUALIZAÇÃO 2 : Você está executando 10.6.4, mas usando ADMitMac , que "transforma um Mac em um verdadeiro cliente do Active Directory" .Eu suspeito que é onde está o problema. Eu desabilitá-lo ou removê-lo e começar de lá. Tenho 99% de certeza de que, sem ele, o problema desaparecerá. O problema então se transformará em uma nova pergunta ... por quê? Mas esse é um mundo totalmente novo e somente os Logs de console ajudarão (além, é claro, do suporte técnico da ADMicMac).