Respostas:
Eu acho que você precisaria de duas coisas para fazer isso funcionar. 1. Você precisaria de um editor hexadecimal ligado a qualquer magia negra que a Apple esteja usando para fornecer o QuickLook. 2. Você provavelmente precisaria definir o editor hexadecimal como o aplicativo padrão para manipular o tipo de arquivo específico ...
Em suma ... não, eu não acho que você pode fazê-lo fora da caixa.