Respostas:
Sim você pode.
Primeiro, verifique se o Bluetooth está desativado no seu iPad. E ative-o no seu Mac (verifique se a caixa que diz "detectável" está marcada). Em seguida, ligue o teclado e siga as etapas para emparelhá-lo usando o painel Preferências do sistema do teclado. Quando o teclado estiver emparelhado, desmarque a opção "detectável" (que deve permanecer desativada, a menos que você queira emparelhar outro dispositivo) e, em seguida, desative o Bluetooth.
Em seguida, vá para o seu iPad e ative o bluetooth. Desligue o teclado (mantenha pressionado o botão liga / desliga até a luz acender e depois escurecer). Ao ligá-lo novamente, o iPad será atendido e um prompt solicitará que você insira uma seqüência de 4 dígitos e a tecla "ENTER". Siga os passos. Feito isso, será emparelhado.
Para usar o teclado no iPad, verifique se o dispositivo está com o Bluetooth ativado e se o seu Mac tem esse serviço desativado (você deve desativar o serviço antes de tentar conectar o teclado ao outro dispositivo).
Acabei de o testar no meu Mac e no meu iPhone 4 e funciona perfeitamente. Às vezes, o dispositivo tenta uma segunda tentativa para localizar o teclado, mas realmente funciona.
Para quem deseja seguir a solução aceita com o Apple Magic Keyboard : não é possível. Como aponta @bmike , o firmware dos teclados lembra o último dispositivo emparelhado: você pode emparelhar o dispositivo macOS e iOS com o mesmo teclado mágico e alternar entre eles?
Em 2011, era possível: https://www.scottallen.com/2011/04/how-to-use-a-bluetooth-keyboard-with-two-devices/ com a técnica acima.
No contexto de 2020, sua melhor aposta é emparelhar o atual teclado da Apple (e o trackpad!) Com o iPad enquanto apenas os conecta ao seu dispositivo mais fixo com seus cabos elétricos. Obviamente, os cabos elétricos também funcionam com o iPad para que você possa reverter a situação.
Além disso, se você conectar o ipad e o teclado ao mesmo hub USB que é conectado ao computador emparelhado, o iPad "vence" e o teclado controla o iPad. Isso não interromperá o último emparelhamento e voltará a conectar via bluetooth ao último dispositivo emparelhado.
Eu tive o mesmo problema; Eu também não sabia como tornar o dispositivo BT invisível. O que fiz foi remover meu dispositivo de teclado do iMac (vá para Preferência do sistema e depois para Bluetooth) clicando no ícone de cruz quando você seleciona o dispositivo. Depois, ligo o BT no meu iPad, esperei um pouco e os dois se conectaram sem problemas. Espero que isto ajude.
Paul acima observa que há um problema com os iMacs se eles estiverem usando apenas um teclado Bluetooth. Não sei se existe uma solução fácil para isso. Tenho o mesmo problema, mas também tenho um teclado com fio separado e um mouse com fio separado que eu posso conectar se precisar reconfigurar o teclado, mouse ou trackpad sem fio.
Eu só faço isso com pouca frequência, portanto não é um problema muito grande, mas se eu fizesse muito, seria. Eu comprei outro teclado barato, na esperança de que não precise trocar entre máquinas com muita frequência.