Não é possível digitar '/' (barra) após a letra 'l' (ell) no Terminal, cria 'l' com o caractere de traçado 'ł'

Quando digito qualquer palavra que termina com 'l' (ell, como "local") e pressiono a /tecla, o 'l' é substituído por outro símbolo e a barra '/' é omitida. Como posso desativar essa função?

Parece o comportamento de algumas fontes Mac muito antigas (Palatino era uma delas), nas quais era possível criar o caractere l com traço (usado em polonês e em outros lugares) digitando essa sequência. Tente alterar sua fonte. Se essa é realmente a causa do problema, você deve se livrar da fonte que faz isso, que não deve estar em nenhum Mac moderno.

Como você usa branco em preto, acredito que você use o perfil "Pro" (a menos que você o tenha duplicado ou criado um novo).

Gostaria de examinar as preferências do Terminal e verificar a codificação usada e outras opções. Se houver diferenças com, digamos que o perfil "Básico", tente ver se o uso desse perfil está se comportando da mesma forma ou se comporta como você esperaria. Se for o esperado, consulte sobre a alteração do seu perfil usado cada vez mais para a comparação.

Eu tive esse mesmo problema porque tinha uma fonte antiga do Mônaco em ~ / Library / Fonts /. Consegui desativar a fonte antiga com o FontBook, e o problema foi resolvido.

Observe que eu tive o mesmo problema com várias fontes antigas que sobraram. Consegui limpá-los todos no FontBook com "Procurar duplicatas ativadas ..."

Isso me parece mais um bug de renderização do que um recurso. Eu tentaria aumentar o tamanho da fonte no seu terminal.