Eu sou um aprendiz chinês e sei do meu professor que existe um software (para Windows), que permite que você insira com estilo o pinyin com tons. Por exemplo. hao3 torna-se 好. A entrada chinesa fornecida pelo Mac OS tem entrada pinyin, mas nenhuma seleção de tom, portanto você insere hao para obter 好 (sem marca de tom). Gostaria de saber se há alguma maneira de usar uma entrada pinyin com tons para o Mac OS ou no meu ipad.
Respostas:
Fazendo o usuário entrar um tom usado para ser o padrão no OS X, mas não desde pelo menos OS X 10.8. Agora ele continua adivinhando seus personagens enquanto você continua digitando, e como é muito bom adivinhar, eu acho que a seleção de tons foi considerada um passo desnecessário.
Pode haver alguma maneira que você pode mexer com com.apple.inputmethod.SCIM.plist ou com.apple.inputmethod.TCIM.plist para trazer o antigo comportamento de volta, mas pelo menos no menu de preferências essa opção não está mais disponível.
Uma coisa que você pode fazer: depois de digitar o pinyin "não-formatado" para um personagem, percorra os quatro tons tocando Aba (Está Opção + Aba em chinês tradicional). Isso limitará a lista de sugestões a um tom específico de cada vez (ele também exibe uma marca diacrítica sobre o seu pinyin como um indicador visual de qual tom você está usando).
Eu acho que o QIM pode fazer isso, mas eu mesmo não verifiquei:
Ao inserir os 4 tons em representações em pinyin latino de caracteres chineses, percebi que o EUA - internacional layout não é suficiente. Você precisa do ABC - estendido teclado. Depois disso, você pode digitar todos os 4 tons como:
Option + ` = Tom descendente (à) Option + e = Tom ascendente (á) Option + v = Tom descendente (ǎ) Option + a = Tom reto (ā) Seguido por esses tons, pressione o caractere ao qual você deseja aplicar o símbolo. Eu espero que isso ajude.