Estou respondendo minha própria pergunta. Eu sei que é possível transferir dados do usuário de um mac para outro usando o assistente de migração. No meu caso, isso não se aplica, porque eu só quero copiar minha configuração complexa do Mail e nenhum outro dado e configuração.
Depois de algumas experiências, descobri que o seguinte está funcionando:
- No seu Mac de destino em SystemPreferences / Sharing activate File Sharing
- Importante: Faça logout da sua conta de usuário no mac de destino.
- Saia do Mail no seu Mac de origem, se estiver em execução.
- No seu mac de origem, monte sua pasta de usuário mac de destino.
- Copiar ~ / Library / Mail para o mesmo local na sua pasta de usuário de destino
- Copie ~ / Library / Containers / com.apple.mail para o mesmo local na sua pasta de usuário de destino.
- Copie ~ / Library / Accounts para o mesmo local na sua pasta de usuário de destino.
- Reinicie o seu Mac de destino e faça login na sua conta de usuário. Quando você inicia o e-mail, todas as contas, assinaturas e regras devem estar presentes. Mas ... Atribuições de regras e assinaturas podem ter desaparecido. Verifique e reatribua, se necessário. Contas de correio iniciarão a sincronização. Você pode ser solicitado a digitar suas senhas novamente em SystemPreferences / Internet Accounts.
Atualização 15-07-2016
Pode haver um problema com as definições do servidor SMTP. Em caso de problemas com o envio de email através de um servidor smtp específico, basta removê-lo e adicioná-lo novamente. O problema de conexão (no meu caso: não é possível verificar usuário ou senha) deve ser ido então.