Eu tenho o Eclipse instalado em uma máquina Linux. Há um tempo atrás, fiz uma atualização do Linux e ela atrapalhou as fontes em todo o sistema. Todas as fontes ficaram maiores. Então, eu fui em todo o lugar redimensionando as fontes para cada aplicativo.
Adivinha?! Na próxima atualização do Linux, as fontes voltaram ao normal. No entanto, tive que voltar e desfazer todo o redimensionamento da fonte que havia feito anteriormente em todos os aplicativos. Então, quando chegou a hora de redefinir as fontes no Eclipse, não conseguia me lembrar exatamente o que fiz. Eu fui para o seguinte local:
Window > Preferences > General > Appearance > Colors and Fonts > Basic > Text Font > Edit
Não importa o que eu fiz nessa configuração, a fonte permaneceu a mesma.
Finalmente descobri qual era o problema. Eu também havia redimensionado as fontes no seguinte local:
Window > Preferences > General > Appearance > Colors and Fonts > Structured Text Editors > Structured Text Editor Text Font (overrides default: Text Font) > Edit
Depois de editar essa configuração, as fontes no Eclipse voltaram ao normal.