Existe alguma maneira de contornar o acesso somente leitura que o Finder permite estritamente para que eu possa obter acesso de gravação a um servidor FTP através do Finder?

Você pode usar o MacFusion , que permite conectar-se a um servidor FTP através de um dispositivo de sistema de arquivos. MacFusion requer MacFUSE ou OSXFUSE com a camada de compatibilidade para MacFUSE.

• Monte arquivos e documentos como um "Volume" no Mac OS X Finder.
• Trabalhe com seus arquivos usando seus aplicativos favoritos do Mac OS X diretamente. Não é necessário fazer upload ou download manual!
• Suporte para servidores SSH (Secure Shell) e FTP (File Transfer Protocol).
• Usa a configuração nativa da sua máquina para SSH, incluindo suporte para chaves privadas e configurações personalizadas.
• Conecte-se rapidamente a qualquer servidor usando a caixa de diálogo Conexão rápida, acessível no item de menu opcional da Macfusion.

Tente transmitir .

Com o novo recurso Transmit Disk, agora você pode montar qualquer um dos seus favoritos no próprio Finder, mesmo que o Transmit não esteja em execução. Esses volumes são reais: arraste os arquivos para o servidor SFTP, salve um pequeno gráfico no seu bucket do Amazon S3 diretamente do Photoshop ou role seu próprio volume de backup semelhante ao iDisk. Tudo é possível no T4.

Não, você não pode obter acesso somente leitura, mas aqui estão alguns ótimos clientes de FTP:

Cyberduck

Um ótimo cliente de FTP gratuito. Este é o meu aplicativo obrigatório. Sempre que preciso de acesso ao FTP, uso o Cyberduck. Não é tão leve quanto o Fugu, mas adiciona muito mais funcionalidade do que o Fugu. Eu gosto da integração do Growl com o Cyberduck.

Fugu

Incrível pequeno cliente FTP gratuito. Como observei acima, este é um cliente FTP leve. É ótimo para transferências e navegação simples por FTP. Eu gosto da navegação em painel duplo.

Por último, mas não menos importante, você pode usar a CLI. Basta digitar ftp username@foo.comno prompt. Se você já usou a linha de comando antes, sabe que lslista os diretórios, cdaltera os diretórios. Exemplo: ls ~/Desktoplista o conteúdo da sua área de trabalho (o "~" é um atalho para a sua pasta pessoal). cd ~/Desktopmuda para o diretório atual da sua área de trabalho. Para baixar arquivos, você pode usar mgetou get. Aqui está a página de manual da Apple no FTP.

Não, mas você pode usar qualquer um dos muitos clientes FTP de terceiros, alguns dos quais são gratuitos.

FileZilla . Código aberto e plataforma cruzada