Parte de mim pergunta "Como isso é realmente uma pergunta real ou está em debate *?", Mas é claro que a confusão foi estabelecida nas versões anteriores do Mac OS 8 e 9 com uma pronúncia óbvia.
A maneira como os funcionários da Apple pronunciam (e quase todos os fãs do Mac concordam) é que o X representa 10 exclusivamente e não deve ser falado ou expandido para a letra "X"
Mac Oh Es Ten
* Na verdade, eles foram rotulados como Mac OS 8 e 9 e não como Mac OS IX e Mac OS XIII. Talvez essa seja uma das razões pelas quais há um debate. Além disso, o uso pouco frequente de números romanos em aplicativos além das faces do relógio. Talvez a marca Mac OS X se referisse à "modernidade" X do Next e do Unix, pois a Apple substituiu a arquitetura anterior do sistema operacional por uma baseada na herança Next / Unix.