Você pode escrever facilmente um invólucro para converter chamadas sensíveis ao toque em ssh e vice-versa. Traduza ainda mais uma possível correspondência em uma sequência de alcance (pense em pintura próxima, mas incompleta) - não há mágica lá. Eu usei a câmera para isso antes, quando touchid parecia um recurso de tricorder de Star Trek :-)
Tente fazer esse aplicativo você mesmo, uma boa motivação para aprender Swift! A Apple tem bons documentos em torno de todos os seus SDKs; portanto, após a dor inicial do Xcode, você pode fazer isso em poucos dias.
Parece uma boa idéia usar o talento. mesmo quando todo mundo fala sobre gazilhões de possíveis riscos à segurança que são, bem, possíveis (como muitas outras coisas). Você precisará de uma conta de desenvolvedor (99 $ / ano ...), como os aplicativos autoassinados não podem acessar todas as funcionalidades do SDK do macOS, o touchID (possivelmente) não pode ser acessado sem a assinatura.