Parece que removi inadvertidamente a capacidade de selecionar texto usando o teclado: por exemplo, Shift+ ←.
Eu percorri as ligações de teclas padrão em Preferências> Chaves e Preferências> Perfis> Chaves. Neste último, a compatibilidade com o Terminal.app parece ser a mais natural.
E é provavelmente muito simples ...