less (1), o pager do arquivo do terminal, parece não ter o lesskey (1) e a capacidade de religar as teclas em menos. Os documentos afirmam que está lá, mas não funciona. Eu sou louco ou a versão da Apple é menos quebrada?
$ less -k ~/.less /etc/fstab
There is no -k option ("less --help" for help)
$ less --help | grep lesskey
-k [file] . --lesskey-file=[file]
Use a lesskey file.
$ which lesskey less
/usr/bin/less
$ less --version | head -2
less 418
Copyright (C) 1984-2007 Mark Nudelman
Eu estou executando o Lion. Parece estranho que a Apple mexa com menos (1), é um utilitário Unix tão antigo e padrão. (Menos compila facilmente a partir de fontes no MacOS, então agora estou usando minha própria versão.)