O dispositivo de saída de som desapareceu

Esta é a coisa mais estranha. Eu tenho um MBP 9,2 (10.12.3). Soltei meus fones de ouvido, fechei a tampa e a abri novamente depois de uma hora. Agora não consigo alterar o volume do sistema, eis o que vejo:

Por isso, pensei que talvez esse seja o antigo problema em que o computador não percebe que os fones de ouvido foram conectados, mas inseri-los e desconectá-los novamente não ajuda. No entanto, a luz vermelha dentro da porta está acesa, como no caso do bug mencionado acima. O estranho é que, nas preferências de som, agora vejo o seguinte:

costumava haver um item Internal Speakerse, claramente, o laptop não possui saída de som óptico.

Alguém pode sugerir qual pode ser a causa e a correção?

O que eu tentei:

• Reiniciando (não ajudou)

Você pode solucionar esse problema abrindo "Audio MIDI Setup" em /Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app, então você deve adicionar dispositivos deste local. Suspeito que, de alguma forma, a Saída incorporada seja removida da lista e o pequeno sinal de + no canto inferior possa adicionar o suporte ao dispositivo novamente.

Boa sorte!

Estranhamente, a reinicialização não faz nada, mas inserir e desconectar os fones de ouvido várias vezes corrigiu o problema.