Respostas:
Se você estiver usando o Adium, poderá enviar o link atual do Safari clicando no item da barra de ferramentas "Inserir link para a página ativa no Safari" na janela de bate-papo com um contato.
Se você precisar enviá-lo diretamente do Safari, poderá ser necessário criar uma ação de automação ou serviço de scripts de maçãs.