Respostas:
O que você está vendo é o comportamento esperado e como todos os Macs com leitores de cartão SD integrados são tratados pelo sistema operacional.
Se você deseja dividir os cabelos, é realmente "interno", pois o próprio cartão é inserido no Mac, mesmo que um pouco dele ainda se destaque.
Independentemente disso, ainda é esperado um comportamento e não um problema. Quanto ao porquê? bem, apenas os engenheiros de hardware e software da Apple podem dar uma resposta definitiva sobre isso e eles não têm permissão para dizer