Existem vários modos de suspensão nos quais um Mac pode entrar. Neste ponto, sua pergunta descreve apenas o fato de a tela do seu laptop entrar em suspensão, mas isso é diferente do seu computador realmente entrar em suspensão.
Independentemente de suas configurações e supondo que o seu MacBook Pro tenha uma fonte de energia contínua, um evento do sistema, como copiar uma grande quantidade de dados, continuará a ocorrer, mesmo que várias partes do seu Mac durem. 1 Isso ocorre porque, se o seu Mac estiver no meio de uma ação, como copiar arquivos, ele não entrará totalmente no modo de suspensão (por exemplo, sua tela poderá entrar em suspensão, mas suas unidades ainda estarão totalmente ativadas para fins de leitura / gravação) .
Em termos da velocidade com que os dados são transferidos, isso pode ser afetado por vários fatores, mas no seu cenário a taxa de transferência não deve ser afetada.
Obviamente, se você estiver copiando uma grande quantidade de dados, é recomendável que o seu MacBook Pro esteja conectado a uma fonte de energia CA.
Para obter mais informações sobre os recursos de suspensão do seu Mac, consulte o seguinte conteúdo:
1 Esta resposta pressupõe que estamos falando de um Mac programado para dormir como resultado de suas configurações de Economia de energia, e não porque ele foi colocado no modo de suspensão manualmente pelo usuário (por exemplo, fechando a tampa, etc.).