Às vezes, novas mensagens são recebidas e o Mail (no OS X Lion e Mountain Lion) as mostra vazias, com "Esta mensagem não possui conteúdo" na coluna de visualização. A mensagem está vazia na janela de exibição de mensagem completa.
Estou conectado ao Exchange 2010 no back-end.
Quando abro o Outlook para Mac, vejo o email e ele definitivamente não está vazio.
Quando saio e reinicio o Mail, a mensagem aparece na íntegra, mas a coluna central do Mail (com o assunto / from / snippet) ainda diz "Esta mensagem não tem conteúdo".
Portanto, uma reinicialização do Mail corrige o problema, mas é bastante irritante.
Não tive esse problema antes do Lion com o mesmo back-end do Exchange.