Você se importa com álbuns? Caso contrário, é fácil mesclar todas as fotos de várias bibliotecas. Deixe-me repetir que, seguir esse método não preservará os álbuns de uma das suas bibliotecas. Ok, vamos lá.
Determine qual biblioteca será sua biblioteca principal, essa biblioteca sortuda poderá preservar seus álbuns. (No seu caso, provavelmente na biblioteca de sua esposa, sua filha terá que recriar os álbuns dela)
Se você possui uma unidade externa: copie esta biblioteca primária no disco rígido externo, obtenha informações na externa e ative a opção Ignorar permissões na unidade. Referência: http://support.apple.com/kb/HT1198
Se você não possui uma unidade externa: Faça cópias das duas bibliotecas do iPhoto na pasta / Users / Shared /. Use chmod ou finder para alterar as permissões de todos os usuários para ler e gravar nessas bibliotecas e aplicar ao conteúdo. ie sudo chmod -R 777 Example_iPhotoLib
Abra sua biblioteca principal com o iPhoto. Encontre a biblioteca secundária no Finder, clique com o botão direito do mouse e escolha "Mostrar conteúdo do pacote". Procure uma pasta chamada 'Mestres' ou, possivelmente, 'Originais', dependendo da sua versão do iPhoto. Arraste esta pasta para a janela aberta do iPhoto e todas as fotos deverão começar a ser importadas, mesclando e duplicando todas as fotos da biblioteca secundária na sua biblioteca principal.
Limpe excluindo bibliotecas desnecessárias ou duplicadas do iPhoto. Sempre tenha um backup.