No meu caso, tive que descartar todos os meus chaveiros, sair e depois fazer login novamente.
Depois que os chaveiros foram recriados, eu pude acessar minhas extensões no Safari.
Eu também observaria que estava tendo dificuldades para fazer login no iCloud antes de descartar os chaveiros. Este problema também foi resolvido ao mesmo tempo. Qualquer pessoa que tenha as entradas de login do iCloud e as extensões do Safari, tente definitivamente descartar / mover seus chaveiros.
Aviso: se você não estiver usando os Chaveiros do iCloud, precisará de uma maneira de recuperar o conteúdo dos chaveiros que você jogou na lixeira / moveu.