Eu encontrei uma maneira melhor. Um que não envolve ressincronizar todo o fluxo.
- Sair do iPhoto
- Abra o Monitor de Atividade
- No campo de pesquisa, digite:
photostreamagent
- Selecione todos os
PhotoStreamAgent
processos listados
- Clique no
Quit Process
botão
- Na caixa de diálogo de confirmação exibida, clique no
Quit
botão
- Confirme se todos os
PhotoStreamAgent
processos não estão mais ativos, aguardando a janela do Monitor de Atividade mostrar nenhum processo com esse nome
- Reinicie o iPhoto
Quando você reinicia o iPhoto, ele reinicia o PhotoStreamAgent
processo da sua sessão do iPhoto e inicia uma nova sincronização do Photo Stream. Você atualizará as últimas fotos e não precisará se sincronizar novamente com todo o seu Photo Stream.

Atualize para Yosemite onde o nome do processo foi alterado iCloud Photos
. Isto é o que você quer matar:

Atualize para o Yosemite 10.10.4 em que o nome do processo foi alterado para Photos Agent
. Isto é o que você quer matar:

Você também pode fazer isso, rapidamente, na linha de comando da seguinte maneira:
sudo pkill cloudphotosd
sudo killall cloudphotosd