Respostas:
Eu tentei isso no Snow Leopard (10.6.8) sem problemas ...
Barra de menu na tela inferior (principal), tela secundária acima e arrastando as janelas entre os dois não é problema.
Para fazer isso, usei a seguinte configuração em Exibe em Preferências do Sistema :
Verifique se suas configurações correspondem e nos informe como você está.