Eu tenho um problema estranho - quando eu uso o gitcomando que acompanha o pacote Command Line Tools, a interface na linha de comando é em inglês, como eu quero que seja. No entanto, a versão instalada usando o Homebrew usa alemão em sua saída (eu moro na Alemanha, mas o idioma do meu sistema está definido para inglês dos EUA e o computador foi realmente comprado em Cingapura, se for o caso).
Eu acredito que isso mudou apenas recentemente. Eu tive que dar meu Mac para reparo e o fiz em uma loja alemã. Agora que eu tenho meu computador de volta, notei que a saída do Git está em alemão, não tenho certeza se eles fizeram alguma coisa nas configurações do sistema enquanto estavam. Até onde eu sei, esse é o único aplicativo de linha de comando que usa o alemão como idioma. Aqui está a saída gerada pelo localecomando:
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=Eu gostaria que o Git falasse comigo em inglês. Eu sei que posso definir o LANGetc. para inglês e (provavelmente) funcionaria, mas também gostaria de entender de onde essa mudança pode estar ocorrendo.
Alguma ideia?
EDIT : para tornar as coisas mais interessantes, eu uso outro Mac que recebi do trabalho. Foi comprado na Alemanha, as configurações iniciais de idioma eram o alemão (que mudei para o inglês dos EUA) e tudo funciona bem, ou seja, as duas instalações do Git (CLT e Homebrew) usam o inglês. As informações de local do localecomando são as mesmas.