Conforme observado acima, atualmente não existe um cliente do iMessage para Windows. No entanto, sua pergunta parece mais ampla do que isso: sua esposa tem um iPhone, você tem um computador com Windows e deseja poder se comunicar.
Existem várias opções que podem permitir a comunicação.
Se você quiser conversar literalmente, poderá usar o recurso de chamada telefônica incorporada no gmail (requer plug-in) no seu computador para ligar para o iPhone da sua esposa.
Se você deseja digitar e exibir mensagens na tela um do outro, os computadores Windows e os iPhones vêm com clientes de email.
Se você deseja enviar mensagens mais otimizadas para uma comunicação mais curta, crie uma troca de conta do Google Voice e envie mensagens SMS entre a interface gratuita do Google e o telefone da sua esposa. Para evitar cobranças por SMS no telefone de sua esposa, ela precisará instalar o aplicativo Google Voice e fazer as mensagens através do aplicativo.
Se houver recursos específicos do iMessage que você deseja explorar que esses métodos não permitam, esclareça sua pergunta para destacar os recursos que estão faltando aqui.