Você não encontrará um cabo Thunderbolt 3 para Thunderbolt 2, pois é necessário um adaptador para conectar-se a dispositivos herdados.
Um dos diferenciais (principais) entre o Thunderbolt 1/2 e o Thunderbolt 3 é que o Thunderbolt 1/2 exigia que o cabo estivesse ativo (era necessária energia para operar), enquanto o Thunderbolt 3 pode usar cabos USB tipo C padrão (é passivo) 1 .
Com esses padrões Thunderbolt mais antigos, o cabo estava ativo, o que significa que o cabo em si é um dispositivo que requer energia para operar (e é por isso que a maioria dos dispositivos Thunderbolt 1 ou 2 exigiria uma fonte de energia externa para funcionar.)
O Thunderbolt 3 é compatível com versões anteriores, mas exigirá um adaptador.2
Do FAQ:
O Thunderbolt 3 é compatível com versões anteriores do Thunderbolt e Thunderbolt 2?
Sim, soluções e produtos criados com as especificações Thunderbolt e Thunderbolt 2 funcionarão com o Thunderbolt 3 por meio de um adaptador .
(ênfase minha)
Para fazer a sua configuração funcionar, algo como o adaptador StarTech TBT3TBTADAP TB 3 to Legacy TB.
Eu pessoalmente usei esse adaptador para conectar um MacBook Pro 2018 a um WD MyBook Duo herdado (Thunderbolt 1) e funcionou sem problemas.
Nota
Esse tipo de adaptador é compatível apenas com dispositivos Thunderbolt, não com o Mini DisplayPort.
1 C | Net: USB Type-C e Thunderbolt 3: Uma porta para conectar todos eles
2 Perguntas freqüentes sobre a tecnologia Thunderbolt