Encontrei isso na web.
http://en.kioskea.net/forum/affich-73393-change-mac-admin-password-without-the-disk
A desvantagem óbvia é o fato de você não conseguir recuperar sua senha: você precisaria excluir a conta e usar o novo administrador. No entanto, você pode se apossar dos arquivos na Pasta Pessoal antes que a conta seja excluída, ou mesmo depois, pois o OSX permite excluir uma conta, mas manter os arquivos nela.
Os arquivos serão protegidos, embora haja algumas maneiras pelas quais você poderá remover as restrições neles. Você pode simplesmente usar o Terminal chown
no diretório e em todo o seu conteúdo e, depois de remover as permissões, todos os arquivos da sua conta anterior devem estar acessíveis à sua nova conta.
Se você decidir seguir esse método, eu poderia fornecer mais informações sobre como chown
o diretório, embora uma pesquisa na Web deva fazer.
Espero que ajude!