Eles usam a mesma rede e as velocidades variam dependendo de como a AT&T aloca largura de banda.
Muito é feito com as velocidades teóricas e não o suficiente sobre os resultados reais do mundo real. Todas as operadoras (e ISPs) limitam a largura de banda, dependendo de vários fatores (congestionamento da rede, área, densidade populacional etc.). E você provavelmente não verá diferença entre os dois dispositivos em termos de desempenho da rede (ou desprezível). Se você deseja testar as velocidades, sempre pode fazer o download do Speedtest.net Mobile (da Ookla), encontrado na App Store. Mas tenha cuidado ao interpretar esses resultados. Sabe-se que as operadoras limitam os dados de maneira diferente (por exemplo, a Bell Canada, ao mesmo tempo, limita os downloads da App Store de forma mais agressiva do que outros dados).
Quanto ao emblema, ele reflete as capacidades técnicas do dispositivo. O iPad 2 não foi comercializado como compatível com velocidades 4G (ao contrário do iPhone 4S), razão pela qual não apresenta o respectivo emblema. No entanto, essa é mais uma estratégia de marketing artificial do que uma medida precisa do desempenho da rede, que, conforme descrito acima, variará dependendo de muitos fatores.