Como de costume, Gruber cega a questão para a parede aqui :
A resposta curta é COMPLETA NÃO PROBLEMA.
Comparando Temperaturas ★
Sam Byford, escrevendo para The Verge, “Testes mostram que o novo iPad funciona até 18% mais quente que o iPad 2”:
O site holandês Tweakers.net levou uma câmera infravermelha para o novo iPad e revelou que ela roda a até 33,6 graus Celsius ao rodar o GLBenchmark - um aumento de 18,7% no iPad 2, que chegou a 28,3 graus Celsius ( 82,9 Fahrenheit).
Como Alex Dedalus aponta no Twitter, dizer que isso é uma manchete de porcaria é dar um nome ruim às manchetes. Celsius e Fahrenheit são escalas de temperatura relativa, não absolutas, então você não pode fazer comparações baseadas em porcentagem. Pense nisso: 33,6 / 28,3 te dá um aumento de “18,7%”, mas se você fizer as contas com as mesmas temperaturas em Fahrenheit, você terá 92,5 / 82,9 = “11,6%” de aumento. Se você realmente quer fazer uma comparação baseada em porcentagem, você precisa converter para uma escala de temperatura absoluta como Kelvin, o que mostra que na verdade é um aumento de 1,8% na temperatura (306.75 / 301.45). Esta é a ciência do ensino médio.
Isso não contribui para uma boa manchete Verge, e nem seria “5.3 graus” (Celsius), então eu sugiro ir com Fahrenheit - “Testes mostram que o novo iPad chega a 10 graus mais quente que o iPad 2” - para maximizar o sensacional impacto enquanto ainda está sendo tecnicamente verdade.