Desde muito antes de o Mac OS X entrar em cena, solicitamos ao Finder que calcule todos os tamanhos para determinar a soma total do espaço de tamanho de arquivo legível contido em cada pasta da janela do Finder em questão.
Testei o dimensionamento de pastas da exibição em lista em vários Macs, onde não importa se um SSD está presente ou não, mas o Lion é tão rápido no cálculo de tamanhos. Estou curioso para saber se há alguma nova estrutura de dados em cache ou se o Finder está usando o informações de metadados do Spotlight ou de um banco de dados semelhante para acelerar imensamente esse cálculo.