pelo que entendi, o iCal está no lado "receptores / assinantes" para lidar com atualizações por e-mail (e não no lado "remetentes / trocadores") ...
para NÃO receber uma notificação por e-mail sobre eventos atualizados de um calendário compartilhado em que você se inscreveu, desmarque "eventos afetam a disponibilidade" nas "informações" dos calendários (mac OS X.7 e X.8: iCal -> menu suspenso calendários -> clique com o botão direito do mouse no calendário inscrito -> escolha "obter informações" no menu de contexto -> desmarque "eventos afetam a disponibilidade")
esse tipo de lógica de disponibilidade faz sentido quando você pensa sobre isso ... o problema é: "os eventos afetam a disponibilidade" são verificados por padrão para qualquer calendário compartilhado recém-inscrito
aqui está uma captura de tela da janela de informações do calendário: https://discussions.apple.com/message/20506464#20506464