Acabei de fazer uma ação rápida do Automator. A ação Obter o primeiro caminho da janela do Finder obterá o caminho Posix da maioria das janelas do Finder. É uma versão beta, mas está funcionando bem. Somente 10.8 Ele retornará o caminho Posix da janela do Finder mais aberta da frente.
1, abra o zip e instale-o clicando duas vezes na ação.
Ele irá para o nome de Ações de utilitários 'Get First Finder Window Path'
2, arraste-o normalmente para a área de fluxo de trabalho e adicione, por exemplo, a ação 'Copiar para a área de transferência' abaixo dele
O Serviço selecionado pode ser um arquivo ou uma pasta, se você o salvar como um 'Serviço', isso permitirá que você também use o menu contextual ao clicar em qualquer arquivo ou pasta. isso executará as ações e retornará apenas o resultado da mesma janela. Não é o arquivo ou pasta selecionado. Como alternativa, defina-o como 'none'.
Você pode salvá-lo como um serviço ou, como eu, salvá-lo como um aplicativo e, em seguida, arraste o aplicativo para a barra de ferramentas do Windows Finder. Onde você só precisa clicar nele.