Estou acessando a conta de e-mail do trabalho de meu colega (no gmail) usando o IMAP. O problema é que sempre que eu leio uma das mensagens primeiro, ela é marcada como lida no servidor e ele muitas vezes erra. Gostaria de mantê-lo desmarcado no servidor e marcá-lo como somente leitura no meu aplicativo Mail.
Existe alguma maneira de configurar o aplicativo Mail para que isso se comporte assim?
Estou acessando o e-mail dele porque ele frequentemente recebe informações que são importantes para mim também, e isso economiza tempo porque ele nem sempre está on-line e teria que encaminhar a maior parte disso para mim de qualquer maneira.