Existe um item de downloads na área da loja da coluna no lado esquerdo do iTunes? Nesse caso, você pode clicar nele, clicar no download interrompido e excluí-lo.
Editado para adicionar
Existem alguns lugares que você pode verificar depois de sair do iTunes. O primeiro é
/Users/yourUserName/Music/iTunes/Mobile Applications/Downloads/
Verifique se está vazio e, se não estiver, remova o que está lá (reserve-o para que você possa guardá-lo novamente, caso isso confunda o iTunes mais tarde).
O outro lugar é:
/Users/yourUserName/Music/iTunes/Mobile Applications/
e procure o arquivo Dexter.ipa
( DexteGame.ipa
ou o nome do jogo). Exclua este arquivo - é o jogo desatualizado que o iTunes está tentando atualizar.
Caso contrário, o iTunes precisa fazer o download armazenado em seu banco de dados e não se importa com arquivos.
Suponho que concordar com o download não ajuda?