Erro de renderização de PDF no OS X e iOS

Recebi um PDF por email ilegível no meu Mac (Lion 10.7.3) e no meu iPhone (iOS 5.1.1), mas o mesmo PDF é renderizado perfeitamente no Windows. Se eu usar o Chrome no meu Mac (que possui seu próprio renderizador de PDF embutido e não usa o OS X), ele também é processado corretamente. Até agora, é o único PDF que eu já encontrei com o problema, mas outros estão tendo problemas semelhantes .

Anexei uma captura de tela do problema de renderização, que é melhor descrita como renderizando a maioria dos textos como uma série de gradientes em escala de cinza. Observe que as 'barras' da escala de cinza não correspondem diretamente às linhas de texto ausentes. Há muito mais texto do que isso.

Alguém tem alguma ideia?

PDF renderizado incorretamente

— mluisbrown
fonte

Você tem alguma idéia de como este pdf foi criado?

— Martin Marconcini

Funciona no Acrobat Reader? Você pode fornecer um link para o PDF?

— lhf 28/05

@ MartínMarconcini Não faço ideia de como o pdf foi criado.

— mluisbrown

@lhf Não tenho o Adobe Reader no meu Mac, mas tenho certeza de que funcionaria com o Reader, pois outros com o mesmo problema dizem que o Reader processa os PDFs corretamente. Aqui está um link para o PDF: dl.dropbox.com/u/1020204/28%20a%2001%20de%20Junho.pdf

— mluisbrown

Respostas:

O problema parece ser a fonte usada para o texto, uma fonte chamada " Corbel "; é uma fonte apenas do Windows criada pela MS e incluída em todas as versões do Windows Vista e superior.

Normalmente, os PDFs podem ser criados com fontes incorporadas; nesse caso, a fonte não está totalmente incorporada, apenas um subconjunto (por exemplo, os caracteres necessários para o documento)

Pesquisas adicionais mostram que há muitos problemas com os Macs que lêem PDFs criados com o Word 2007

Observe que o Chrome inclui uma cópia dessas fontes como parte de seu mecanismo de renderização de PDF.

— Stu Wilson
fonte

Direita! SaysDigo que o arquivo foi criado com o Microsoft® Office Word 2007.

— lhf 28/05

-1

Esses PDFs geralmente contêm palavras que não são do inglês e, na maioria dos casos, são criados usando outros softwares além do Adobe Acrobat ou da funcionalidade de impressão em PDF do OS X.

No entanto, eles sempre podem ser abertos pelo Acrobat Reader for Mac.

http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=1&platform=Mac

— David James
fonte

Desde quando os PDFs eram restritos apenas ao inglês? Pode muito bem ter sido criado sem o uso do Adobe Acrobat, mas se o Adobe Acrobat puder renderizá-lo corretamente, o OS X Preview.app deverá poder renderizá-lo corretamente.

— Mluisbrown

@mluisbrown Isso não está correto. Existem inúmeros exemplos de PDFs que são exibidos corretamente em um leitor e não em outro. Para ter certeza de que você sempre pode ler todos os PDFs, realmente precisa do Adobe Reader. Também é sabido que pesquisar e copiar / colar é frequentemente destruído em pdf não latinos, dependendo de como eles são criados e de qual leitor é usado.

— Tom Gewecke