EDITADO para corresponder aos requisitos editados.
Você pode conseguir exatamente o que deseja criando uma pasta compartilhada . Para fazer isso, vá para Preferências do sistema> Compartilhamento> Compartilhamento de arquivos e adicione todas as pastas que deseja compartilhar.
Você também pode fazer isso selecionando diretamente uma pasta no Finder, escolhendo Obter informações no menu Arquivo e habilitando a pasta compartilhada para compartilhá-la (ou desmarque a opção "Pasta compartilhada" para interromper o compartilhamento da pasta).
Extraído do 101 da Apple: Compartilhamento de Arquivos .
Você pode conseguir isso de duas maneiras.
O registro como root concederá privilégios de leitura e gravação para todas as áreas do sistema de arquivos. Você precisará ter o usuário root ativado. Para fazer isso, supondo que você esteja usando o Lion:
- Vá para Preferências do sistema> Contas .
- Clique no cadeado e autentique com uma conta de administrador.
- Clique em Opções de login .
- Clique no botão Editar ou Participar no canto inferior direito.
- Abra o Utilitário de Diretório .
- Autentique com uma conta de administração.
- Escolha Habilitar Usuário Raiz no menu Editar .
- Digite a senha root.
Aqui está descrito para o sistema operacional anterior.
Colocar o arquivo na pasta compartilhada (/ Usuários / Compartilhada) ou Compartilhar a pasta, onde está o arquivo que você deseja editar, concederá a outros usuários acesso a esse arquivo. Mais sobre isso e como compartilhar outras pastas aqui.