Respostas:
Sim - o login do Game Center pode ser o mesmo ou diferente do ID da Apple inserido em outros locais (por exemplo, iTunes Store e iCloud).
Faça do seu filho uma ID da Apple para o seu Game Center e depois ele pode usá-lo para outros usos.